1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
මුගන්
2
00:00:02,850 --> 00:00:05,690
සිහින දකිමින් මිය යන්නට...
3
00:00:06,020 --> 00:00:08,230
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද?
4
00:00:08,820 --> 00:00:12,740
කොතරම් බලවත් වුවත් කමක් නැත
ඔබ යක්ෂ ඝාතකයෙක්.
5
00:00:13,240 --> 00:00:18,910
මිනිසෙකුගේ ගාමක බලවේගය
හදවත, ආත්මය!
6
00:00:20,040 --> 00:00:21,330
{\an6}සිහිනය
7
00:00:21,620 --> 00:00:25,420
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
අධ්යාත්මික හරය විනාශ කිරීමයි.
8
00:00:25,750 --> 00:00:28,130
ඔබට ඔවුන්ව එලෙසම මරා දැමිය හැකිය!
9
00:00:28,130 --> 00:00:31,090
සියලුම මිනිස් හදවත් එක හා සමානයි.
10
00:00:31,710 --> 00:00:37,300
වීදුරු වැඩ වැනි දුර්වල හා දුර්වලයි.
11
00:00:38,180 --> 00:00:39,560
ඔයා වැටෙනවා...
12
00:00:40,760 --> 00:00:42,060
ඔයා වැටෙනවා...
13
00:00:42,680 --> 00:00:44,270
සිහිනයක් තුලට.
14
00:00:53,940 --> 00:00:56,200
එය තද නින්දකි.
15
00:00:57,200 --> 00:00:58,450
ඔවුන්ට පුළුවන්...
16
00:00:58,450 --> 00:01:03,200
{\an6}පහළ එක
17
00:00:59,160 --> 00:01:01,740
{\an8}තවදුරටත් අවදි නොවේ.
18
00:02:34,130 --> 00:02:39,220
{\an8}EPISODE 3:
තිබිය යුතුය
19
00:03:04,070 --> 00:03:05,450
මෙම මාර්ගයේ!
20
00:03:05,870 --> 00:03:07,580
මෙහි ඇති පීච් ඉතා රසවත්!
21
00:03:07,910 --> 00:03:10,000
ඒ වගේම සුදු කරාබුනැටි ටොන් ගණනක් පිපෙනවා!
22
00:03:10,000 --> 00:03:12,080
මම ඔබව දේවස්ථානයක් කරන්නම්!
23
00:03:12,460 --> 00:03:14,500
මට මේවා ඇත්තටම ලස්සනට හදන්න පුළුවන්...
24
00:03:15,000 --> 00:03:16,170
නෙසුකෝ!
25
00:03:16,460 --> 00:03:18,840
ඔව්! ගොඩක් හදන්න, හරි...
26
00:03:19,670 --> 00:03:21,220
Zenitsu?
27
00:03:28,270 --> 00:03:31,520
පාර දිගේ ගඟක් තියෙනවා,
නමුත් එය නොගැඹුරු, ඒ නිසා ඔබ හොඳින්, හරිද?
28
00:03:31,850 --> 00:03:32,770
ගඟ?
29
00:03:34,810 --> 00:03:37,020
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ, Zenitsu?
30
00:03:37,610 --> 00:03:39,780
මට පීනන්න බෑ.
31
00:03:40,360 --> 00:03:44,780
මම - මම ඔයාව මගේ පිටේ තියාගෙන යන්නම්
සහ ගඟට උඩින් පනින්න!
32
00:03:45,450 --> 00:03:47,790
ඔබේ ඇඟිලි පවා තෙත් නොවනු ඇත, නෙසුකෝ!
33
00:03:51,000 --> 00:03:53,290
එය මට පමණක් තබන්න!
34
00:03:53,830 --> 00:03:55,790
අපි යමු!
35
00:04:10,930 --> 00:04:12,890
ගවේෂණ කණ්ඩායම! ගවේෂණ කණ්ඩායම!
36
00:04:12,890 --> 00:04:14,770
අපි ගුහා ගවේෂණ කණ්ඩායමයි!
37
00:04:14,770 --> 00:04:16,610
ගවේෂණ කණ්ඩායම! ගවේෂණ කණ්ඩායම!
38
00:04:16,610 --> 00:04:18,150
අපි ගුහා ගවේෂණ කණ්ඩායමයි!
39
00:04:18,520 --> 00:04:20,030
ගවේෂණ කණ්ඩායම! ගවේෂණ කණ්ඩායම!
40
00:04:20,030 --> 00:04:20,820
ලොක්කා!
41
00:04:21,190 --> 00:04:22,070
ලොක්කා!
42
00:04:22,740 --> 00:04:25,820
යටින් 1 සහ යටින් 2 මොකද වෙන්නේ?
43
00:04:25,820 --> 00:04:30,490
{\an7}පොන්ජිරෝ
44
00:04:26,410 --> 00:04:30,490
මට මේ ගුහාවේ ස්වාමියාගේ සුවඳ දැනෙනවා
ඔතන, පොම්පකෝ!
45
00:04:30,490 --> 00:04:34,000
{\an9}CHUITSU
46
00:04:31,080 --> 00:04:34,000
ඒ වගේම හුස්ම ගන්නවා මට ඇහෙනවා
එය නිදා සිටින විට, කෑ ගසන්න!
47
00:04:38,670 --> 00:04:40,500
මෙන්න ඔහු!
48
00:04:40,750 --> 00:04:43,090
හරි, අපි යමු! සංදර්ශනය!
49
00:04:43,420 --> 00:04:44,970
- රොජර් ඒක, බොස්!
- රොජර් ඒක, බොස්!
50
00:04:45,680 --> 00:04:48,550
එ්යි ඔයා! මාත් එක්ක එන්න, යටින් 3!
51
00:04:49,180 --> 00:04:52,810
මෙහෙට එන්න! බලන්න මම දෙන්නම්
මෙම දීප්තිමත් acorns! එන්න!
52
00:04:53,060 --> 00:04:54,890
අපි යමු!
53
00:04:55,230 --> 00:04:57,150
- හේයි!
- හේයි!
54
00:05:25,340 --> 00:05:27,590
මම මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
55
00:05:31,100 --> 00:05:32,220
ඔහ්, හරි.
56
00:05:32,560 --> 00:05:34,730
මගේ පියාට වාර්තා කිරීමට...
57
00:05:35,350 --> 00:05:37,600
මම හෂිරා කෙනෙක් වෙලා කියලා.
58
00:05:56,960 --> 00:05:59,330
ඉතින් ඔබ හෂිරා කෙනෙක් වුණොත්?
59
00:06:04,130 --> 00:06:05,130
වටිනාකමක් නැති.
60
00:06:05,550 --> 00:06:06,800
එහි තේරුම කිසිවක් නැත.
61
00:06:07,550 --> 00:06:10,800
ඔබ කිසි විටෙකත් මුදලට යන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයකට කෙසේ හෝ.
62
00:06:11,680 --> 00:06:13,100
ඔබත් නෑ...
63
00:06:13,560 --> 00:06:15,310
හෝ මම නොවේ.
64
00:06:21,610 --> 00:06:22,730
අයියා...
65
00:06:24,530 --> 00:06:27,780
ඔබේ ආරංචිය අසා අපේ පියා සතුටු වූවාද?
66
00:06:28,070 --> 00:06:34,030
ඔයා හිතනවද අපේ තාත්තා මාව පිළිගනී කියලා
මමත් හෂිරා කෙනෙක් වුණොත්?
67
00:06:37,000 --> 00:06:39,250
ඔහු හැම විටම එසේ නොවීය.
68
00:06:40,170 --> 00:06:43,670
සියල්ලට පසු, ඔහු හෂීරා තනතුර දක්වා ඉහළ ගියේය
Demon Slayer Corps තුළ
69
00:06:44,420 --> 00:06:46,550
ඔහු උද්යෝගිමත් මිනිසෙක් විය.
70
00:06:46,960 --> 00:06:50,890
එසේ වුවද, එක් දිනක්, නිල් පාටින්,
ඔහු කඩු ශිල්පියෙකු වීම අත්හැරියේය.
71
00:06:51,930 --> 00:06:53,260
හදිසියේම.
72
00:06:54,310 --> 00:06:58,730
අපි දෙන්නව හදා වඩා ගත්ත මිනිහා
එවැනි උද්යෝගයකින් ...
73
00:07:02,560 --> 00:07:03,770
ඇයි?
74
00:07:06,320 --> 00:07:09,740
සිතීමේ තේරුමක් නැත
එවැනි දේවල් ගැන, ඒ නිසා නවත්වන්න.
75
00:07:10,860 --> 00:07:13,990
සෙන්ජුරෝ ඊටත් වඩා නරකයි.
76
00:07:14,910 --> 00:07:19,830
ඔහුට අපේ අම්මා ගැන මතකයක් නැති තරම්
ඔහු ඉතා කුඩා කාලයේදීම රෝගාතුරව මිය ගිය,
77
00:07:19,830 --> 00:07:22,250
අනික බලන්න අපේ තාත්තා ඉන්න තත්වෙ.
78
00:07:27,420 --> 00:07:28,840
මම අවංක වෙන්නයි යන්නේ.
79
00:07:29,420 --> 00:07:32,380
අපේ තාත්තා ඒක අහලා සතුටු වුණේ නැහැ.
80
00:07:32,720 --> 00:07:34,970
ඔහු මට කිව්වා ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා.
81
00:07:35,300 --> 00:07:39,310
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ
මගේ ආශාව නිවා දැමීමට!
82
00:07:40,060 --> 00:07:42,480
මගේ හදවත ඇතුලේ මේ දැල්ල
කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ!
83
00:07:43,310 --> 00:07:45,480
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
84
00:07:45,770 --> 00:07:47,480
සහ සෙන්ජුරෝ ...
85
00:07:49,610 --> 00:07:52,240
ඔයා මම වගේ නෙවෙයි.
86
00:07:52,860 --> 00:07:54,700
ඔයාට ලොකු අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා...
87
00:07:55,280 --> 00:07:57,740
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා විශ්වාස කරන.
88
00:07:58,370 --> 00:08:02,580
ඔබ කුමන මාර්ගයක ගියත්,
ඔබ හොඳ මිනිසෙක් බවට පත් වනු ඇත!
89
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
ඒ දැවෙන ආශාව තබා ගන්න
ඔබේ හදවත තුළ!
90
00:08:05,290 --> 00:08:06,340
අපි අපේ උපරිමය කරමු!
91
00:08:06,840 --> 00:08:08,550
අපි අපේ උපරිමය කර ජීවත් වෙමු!
92
00:08:09,050 --> 00:08:10,880
කොච්චර හුදකලා වුනත් කමක් නෑ.
93
00:08:17,930 --> 00:08:19,430
හොඳ පෙනුමක්.
94
00:08:19,890 --> 00:08:21,890
මම නිර්මාණය කළ එම ලණු භාවිතා වේ
95
00:08:21,890 --> 00:08:26,310
කෙනෙකුට ආක්රමණය කිරීමට ඉඩ සලසන විශේෂ තාක්ෂණයක් සඳහා
ඔබ බැඳී සිටින ඕනෑම අයෙකුගේ සිහින.
96
00:08:26,940 --> 00:08:31,650
මම හැමවිටම සටන් කරන්නේ ඉතාමත් පරිස්සමින්.
97
00:08:32,030 --> 00:08:37,120
ඔබ නිදාගත් පසු, හෂීරා හෝ නැත,
ඔබ ළදරුවෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ.
98
00:08:37,700 --> 00:08:43,370
මම මංගල්යය භුක්ති විඳින්නෙමි
Demon Slayers මරා දැමීමෙන් පසුව.
99
00:08:51,510 --> 00:08:53,920
ඔච්චර හදිස්සියේ පැද්දෙන්න ඕන නෑ.
100
00:08:54,720 --> 00:08:56,180
ඔබේ උරහිස් ලිහිල් කරන්න.
101
00:08:57,760 --> 00:08:58,720
මෙවැනි?
102
00:08:59,010 --> 00:09:00,010
ඒක හරි.
103
00:09:01,350 --> 00:09:03,930
ඇමතුම වසන්න. එයා එතනමයි.
104
00:09:04,940 --> 00:09:06,980
ඔහු මාව නොපෙනෙන බව මට සහතික විය යුතුයි!
105
00:09:08,610 --> 00:09:10,570
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා සිහිනයේ කෙළවරට!
106
00:09:11,400 --> 00:09:12,480
ඉක්මන් කරන්න!
107
00:09:14,400 --> 00:09:17,700
මම ඔවුන්ට පෙන්වන සිහින ලෝකය අනන්ත නොවේ.
108
00:09:18,910 --> 00:09:22,870
එය රවුම් ය, සිහින දකින්නා එහි කේන්ද්රයේ ඇත.
109
00:09:19,700 --> 00:09:25,160
{\an9}සිහිනය
110
00:09:23,910 --> 00:09:30,790
යටි සිතේ ක්ෂේත්රය පවතින්නේ පිටතින් ය
සිහිනය, එහිදී ඔබට අධ්යාත්මික හරය සොයාගත හැකිය.
111
00:09:25,160 --> 00:09:28,670
{\an9}උපාසක
112
00:09:28,670 --> 00:09:31,380
{\an9}CORE
113
00:09:31,750 --> 00:09:34,220
ඔබ විනාශ කළ යුත්තේ එයයි.
114
00:09:34,760 --> 00:09:39,470
එසේ කරන්න, එවිට සිහින දකින තැනැත්තා ආබාධිත වනු ඇත.
115
00:09:47,020 --> 00:09:47,980
එය තිබේ!
116
00:09:48,730 --> 00:09:52,480
දර්ශනය මෙතැනින් අවසන් නොවේ,
නමුත් මට තවත් යන්න බැහැ.
117
00:09:55,690 --> 00:09:58,820
මම ඔහුගේ අධ්යාත්මික හරය වහාම විනාශ කරමි!
118
00:10:01,700 --> 00:10:05,620
ඊට පස්සේ, මම බලන්නම්
මම සතුටු සිහිනයක්!
119
00:10:15,340 --> 00:10:17,720
යටි සිතේ මොනතරම් අමුතු ක්ෂේත්රයක්ද.
120
00:10:18,300 --> 00:10:19,430
එය උණුසුම්.
121
00:10:19,720 --> 00:10:20,970
එය පිච්චෙනවා.
122
00:10:21,930 --> 00:10:23,260
මට ඉක්මන් විය යුතුයි.
123
00:10:39,860 --> 00:10:41,160
එය සොයා ගත්තා!
124
00:10:41,160 --> 00:10:42,870
අධ්යාත්මික හරය!
125
00:10:45,040 --> 00:10:47,330
මම කවදාවත් රතු පාට එකක් දැකලා නැහැ.
126
00:10:51,210 --> 00:10:53,380
මට කරන්න තියෙන්නේ මේක විනාශ කරලා...
127
00:10:53,630 --> 00:10:55,170
එය මගේ වාරයයි...
128
00:11:18,490 --> 00:11:24,120
මිනිසුන්ට චලනය කළ නොහැකි බව මම සිතුවෙමි
ඔවුන් මායාවකට ලක්ව සිටියදී.
129
00:11:28,000 --> 00:11:30,960
ඔහුට මොනතරම් ශක්තිමත් පැවැත්ම සහජ බුද්ධියක්ද!
130
00:11:38,210 --> 00:11:42,380
මම ඔයාගේ ප්රියතම එකක් කරන්නයි යන්නේ
සහල් රතිඤ්ඤා අද, ටැන්ජිරෝ.
131
00:11:42,640 --> 00:11:44,050
වාව්!
132
00:11:44,300 --> 00:11:47,430
මම මුලින්ම පරණ හාල් කැවුම් කඩන්න පටන් ගන්නම්.
133
00:11:47,430 --> 00:11:49,930
අද අපේ වාසනාවන්ත දවස, රොකුටා!
සහල් රතිඤ්ඤා!
134
00:11:50,180 --> 00:11:54,650
සාධාරණ නැහැ! ලොකු අයියා විතරක් නෙවෙයි
සහල් රතිඤ්ඤා වලට කැමති කවුද!
135
00:11:54,980 --> 00:11:57,110
- මමත් ඔවුන්ට කැමතියි!
- මටත්!
136
00:11:57,400 --> 00:12:00,070
එහෙනම් අපි එකට කමු, හරිද?
137
00:12:00,400 --> 00:12:02,070
ඔබට මා වෙනුවෙන් ග්රිල් එක සූදානම් කළ හැකිද?
138
00:12:02,070 --> 00:12:03,610
හරි හරී!
139
00:12:03,910 --> 00:12:05,950
මම ඒවා ඇඹරුම් බඳුනේ තලා දමමි!
140
00:12:05,950 --> 00:12:08,580
හරි, මම භාර වෙන්නම්
ඒවා පෙරලන්න, එහෙනම්!
141
00:12:08,580 --> 00:12:09,410
මටත්!
142
00:12:10,120 --> 00:12:12,750
හරි එහෙනම්, මම ඒවා කන එක බාරයි!
143
00:12:12,750 --> 00:12:14,420
සාධාරණ නැහැ!
144
00:12:18,170 --> 00:12:23,180
{\an3}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
MUGEN දුම්රිය ආර්ක්
145
00:12:23,180 --> 00:12:28,180
{\an1}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
MUGEN දුම්රිය ආර්ක්
146
00:12:38,270 --> 00:12:39,860
එහි.
147
00:12:40,730 --> 00:12:43,070
නෙසුකෝ, අපි යමු.
148
00:12:51,370 --> 00:12:53,540
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
149
00:12:56,420 --> 00:12:57,590
මම ආවා!
150
00:12:59,500 --> 00:13:01,210
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටැන්ජිරෝ.
151
00:13:01,920 --> 00:13:03,380
ඔව්, මම ගෙදර!
152
00:13:05,430 --> 00:13:07,010
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොකු බ්රෝ!
153
00:13:09,720 --> 00:13:11,390
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
154
00:13:11,390 --> 00:13:13,100
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
155
00:13:13,930 --> 00:13:16,190
හහ්? නෙසුකෝ කොහෙද?
156
00:13:16,190 --> 00:13:18,860
ලොකු සිස් කන්ද නැග්ගා
එළවළු තෝරා ගැනීමට.
157
00:13:19,980 --> 00:13:21,280
මහ දවල්?
158
00:13:23,690 --> 00:13:25,200
ඇය එසේ නොවිය යුතුද?
159
00:13:26,660 --> 00:13:27,620
හොඳයි...
160
00:13:27,950 --> 00:13:29,070
ම්...
161
00:13:29,410 --> 00:13:30,280
ටැන්ජිරෝ...
162
00:13:30,620 --> 00:13:32,700
ඔබට නාන කාමරය සූදානම් කළ හැකිද?
163
00:13:32,700 --> 00:13:35,210
මම ටික දවසක් මේ වැඩේ එක්ක කාර්යබහුල වෙන්නයි යන්නේ.
164
00:13:38,580 --> 00:13:40,750
මම දිගින් දිගටම මේ සියලු අමුතු දේවල් කියමි.
165
00:13:42,000 --> 00:13:43,760
සමහර විට මම වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?
166
00:13:50,350 --> 00:13:52,640
හහ්? ඒක ගිහින්.
167
00:13:54,430 --> 00:13:57,480
මම කල්පනා කරනවා ඒ මොකක්ද කියලා
තත්පරයක් සඳහා පමණි.
168
00:13:57,900 --> 00:13:59,560
සමහර විට මෙවලම් පෙට්ටියක්?
169
00:14:03,150 --> 00:14:05,190
මම අනුමාන කළේ මගේ දෑස් මා කෙරෙහි රැවටිලිකාර ක්රීඩා කරන බවයි.
170
00:14:08,110 --> 00:14:08,910
අවදි වන්න!
171
00:14:12,580 --> 00:14:13,410
අවදි වන්න!
172
00:14:17,790 --> 00:14:18,500
අවදි වන්න!
173
00:14:18,960 --> 00:14:20,330
ඔබ ප්රහාරයට ලක්ව ඇත!
174
00:14:20,670 --> 00:14:21,590
ඒක හීනයක්!
175
00:14:21,590 --> 00:14:23,090
මේක හීනයක්!
176
00:14:23,090 --> 00:14:24,260
{\an8}දැන් අවදි වන්න!
177
00:14:25,260 --> 00:14:27,590
මට පේනවා... ඒක හරි, මම...
178
00:14:29,180 --> 00:14:30,760
දුම්රිය මත!
179
00:14:31,180 --> 00:14:32,600
අවදි වී සටන් කරන්න!
180
00:14:33,010 --> 00:14:34,100
සටන් කරන්න!
181
00:14:35,270 --> 00:14:37,980
සටන් කරන්න!
182
00:14:42,520 --> 00:14:44,530
ලොකු අයියේ, මට ඔයාගේ අච්චාරු දැමූ රාබු දෙන්න!
183
00:14:44,530 --> 00:14:47,110
නැත, ඔබ එසේ නොවේ! ඔබ දැන් එය නවත්වන්න!
184
00:14:47,700 --> 00:14:50,700
ඇයි ඔයා හැමදාම
බිග් බ්රෝගෙන් කෑම රැගෙන යනවාද?
185
00:14:50,700 --> 00:14:52,120
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
186
00:14:52,120 --> 00:14:53,950
ඔබට තත්පර කිහිපයක් තිබුණා!
187
00:14:56,830 --> 00:15:00,210
හොඳක් නැහැ! මම තාම ඇහැරිලා නෑ!
මම තාම හීනයක් ඇතුලේ!
188
00:15:00,750 --> 00:15:02,540
මම එයින් ඉවත් වන්නේ කෙසේද?
189
00:15:02,540 --> 00:15:04,710
දැන් මට තේරුනා ඒක හීනයක් කියලා...
190
00:15:05,800 --> 00:15:07,720
මම කුමක් කළ යුතුද?
191
00:15:25,520 --> 00:15:27,280
මට අවදි විය යුතුයි ...
192
00:16:05,270 --> 00:16:06,480
ලොකු අයියේ!
193
00:16:06,480 --> 00:16:08,610
- අපි කුමක් කළ යුතුද? ගින්න යනු -
- ලොකු අයියා!
194
00:16:11,650 --> 00:16:13,200
{\an8}ඒ නෙසුකෝගේ සුවඳ!
195
00:16:13,990 --> 00:16:15,950
{\an8}ඒ නෙසුකෝගේ ලේ!
196
00:16:16,990 --> 00:16:18,450
නෙසුකෝ...
197
00:16:18,740 --> 00:16:19,700
නෙසුකෝ!
198
00:16:24,580 --> 00:16:25,920
මගේ නිල ඇඳුම...
199
00:16:25,920 --> 00:16:27,290
මගේ නිචිරින් කඩුව...
200
00:16:27,750 --> 00:16:29,260
මම අවදි වෙනවා!
201
00:16:29,630 --> 00:16:30,920
ටිකෙන් ටික.
202
00:16:31,260 --> 00:16:32,550
ටිකෙන් ටික!
203
00:16:33,130 --> 00:16:34,430
ලොකු අයියේ?
204
00:16:34,430 --> 00:16:36,600
ලොකු අයියේ ඔයා හොඳින්ද?
205
00:16:36,600 --> 00:16:37,810
ලොකු අයියේ?
206
00:16:38,930 --> 00:16:39,850
සමාවෙන්න.
207
00:16:40,180 --> 00:16:41,560
මට යන්නට තියනෙවා.
208
00:16:46,440 --> 00:16:48,440
මට ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි!
209
00:16:50,150 --> 00:16:51,400
මට සමාවෙන්න.
210
00:16:51,860 --> 00:16:52,820
ලොකු අයියේ!
211
00:16:52,820 --> 00:16:54,570
- ලොකු අයියා!
- ලොකු අයියා!
212
00:17:00,910 --> 00:17:03,790
මට පෙන්වන යක්ෂයා නම්
මෙම සිහිනය අසල ...
213
00:17:04,540 --> 00:17:06,750
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා
සහ වහාම ඔහුව කපා දමන්න!
214
00:17:08,540 --> 00:17:10,800
ඔහු කොහෙද? මට සිදු වෙනවා...
215
00:17:13,670 --> 00:17:15,340
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ලොකු මල්ලි?
216
00:17:23,060 --> 00:17:26,230
මම අද එළවළු ගොඩක් ගත්තා!
217
00:17:30,610 --> 00:17:32,400
අම්මේ! මෙම මාර්ගයේ!
218
00:17:32,690 --> 00:17:35,400
ලොකු බ්රෝ එකපාරටම ගිනි ගත්තා!
219
00:17:38,280 --> 00:17:39,740
අම්මා?
220
00:17:40,080 --> 00:17:42,500
ටැන්ජිරෝ, ඔබ හොඳින්ද?
221
00:17:43,200 --> 00:17:44,870
ලොකු අයියේ...
222
00:17:51,590 --> 00:17:55,420
මොකක්ද ප්රශ්නේ, ටැන්ජිරෝ?
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
223
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
මට මෙහේ ඉන්න තිබ්බනම් හොඳයි...
224
00:18:08,810 --> 00:18:10,270
සදහටම.
225
00:18:13,400 --> 00:18:15,860
මට හැරිලා ආපහු යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
226
00:18:16,990 --> 00:18:21,280
අයිතිවාසිකම් අනුව, මම ජීවත් විය යුතුව තිබුණි
මේ වගේ සදහටම.
227
00:18:21,990 --> 00:18:23,240
මෙහි.
228
00:18:25,040 --> 00:18:26,330
මේ කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්...
229
00:18:27,160 --> 00:18:29,630
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් ජීවතුන් අතර යහතින් සිටින්නට ඇත.
230
00:18:30,920 --> 00:18:35,840
එමෙන්ම නෙසුකෝ හිරු එළියේ ජීවත් වන්නට ඇත.
නිල් අහස යට.
231
00:18:38,680 --> 00:18:40,260
මේ කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්...
232
00:18:40,800 --> 00:18:42,100
මේ කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්...
233
00:18:43,180 --> 00:18:46,600
මම මෙහි සිටිය යුතුයි
හැමදාම අඟුරු හදනවා.
234
00:18:47,640 --> 00:18:50,230
මම කවදාවත් කඩුවකට අත තියන්නේ නැහැ!
235
00:18:53,440 --> 00:18:55,030
මේ කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්...
236
00:18:56,820 --> 00:18:58,990
මේ කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්...
237
00:19:11,880 --> 00:19:14,750
නමුත් මට දැන් ඒවා නැති වී ඇත.
238
00:19:15,300 --> 00:19:16,960
මට කවදාවත් ආපසු යා නොහැක!
239
00:19:20,470 --> 00:19:21,890
ලොකු අයියේ!
240
00:19:22,470 --> 00:19:24,890
අපිව දාලා යන්න එපා!
241
00:19:31,230 --> 00:19:32,310
සමාවෙන්න!
242
00:19:33,270 --> 00:19:35,110
මට සමාවෙන්න, රොකුටා!
243
00:19:36,730 --> 00:19:39,570
අපට තවදුරටත් එකට සිටිය නොහැක.
244
00:19:40,650 --> 00:19:45,030
නමුත් මම හැම විටම ඔබ ගැන සිතමි, හරිද?
245
00:19:45,910 --> 00:19:48,790
මම ඔබ සැම ගැනම සිතමි!
246
00:19:51,420 --> 00:19:54,670
ඔබට ස්තුති කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
247
00:19:55,000 --> 00:19:57,960
කනගාටු විය යුතු බොහෝ දේ!
248
00:19:58,420 --> 00:20:00,760
නමුත් මට ඔබව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත!
249
00:20:00,760 --> 00:20:04,090
මොනව උනත් කමක් නෑ,
මගේ හදවත සැමවිටම ඔබ සමඟ වේ!
250
00:20:05,050 --> 00:20:06,100
ඉතින්, කරුණාකරලා...
251
00:20:07,140 --> 00:20:08,600
මට සමාව දෙන්න!
252
00:20:15,560 --> 00:20:20,280
මම විනාශ කළ යුතුයි
ඔහුගේ අධ්යාත්මික හරය වහාම.
253
00:20:38,960 --> 00:20:42,010
ඉතින්, මෙය ඔහුගේ හදවතේ අභ්යන්තරයද?
254
00:20:44,050 --> 00:20:46,510
එය මෙතරම් ලස්සන වන්නේ කෙසේද?
255
00:20:47,050 --> 00:20:49,010
එය නිමක් නැතිව විශාලයි...
256
00:20:49,520 --> 00:20:50,980
සහ...
257
00:20:52,060 --> 00:20:53,770
උණුසුම්.
258
00:20:58,400 --> 00:21:00,320
එයාලට අමාරුයි නේද?
259
00:21:00,690 --> 00:21:02,190
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.
260
00:21:02,610 --> 00:21:06,320
ඔවුන් විනාශ කර නැත
තවමත් ඕනෑම අධ්යාත්මික හරයක්.
261
00:21:07,700 --> 00:21:08,580
අනේ හොඳයි...
262
00:21:09,160 --> 00:21:13,080
මම හිතන්නේ ඒක කමක් නැහැ,
ඔවුන් මාව යම් කාලයක් මිලදී ගන්නා නිසා.
263
00:21:17,210 --> 00:21:18,090
මෙහි නොවේ.
264
00:21:18,420 --> 00:21:21,010
ඒත් මට යාන්තම් භූතයෙක් ගඳ දැනෙනවා.
265
00:21:21,420 --> 00:21:23,010
නමුත් මේ කුමක්ද?
266
00:21:23,010 --> 00:21:25,090
හැමදේටම වඩා චිත්රපටියක් තියෙනවා වගේ!
267
00:21:25,680 --> 00:21:28,970
හැම තැනම යාන්තම් භූත සුවඳක් ඇත!
268
00:21:29,430 --> 00:21:31,100
මට නිශ්චිත ස්ථානය කිව නොහැක!
269
00:21:31,680 --> 00:21:33,140
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා!
270
00:21:33,680 --> 00:21:35,730
නෙසුකෝගේ ලේ ගලනවා!
271
00:21:36,230 --> 00:21:39,860
අනිත් හැමෝම නිදි නම්,
අපි ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ!
272
00:21:40,440 --> 00:21:41,860
මා කුමක් කළ යුතුද?
273
00:21:43,360 --> 00:21:46,910
මට භාවිතා කිරීමට නොහැකිද?
සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය දැන් හුස්ම ගන්නවාද?
274
00:21:47,740 --> 00:21:50,370
මම දැන් නිදිද?
275
00:21:51,700 --> 00:21:53,620
තන්ජිරෝ...
276
00:21:58,040 --> 00:21:59,840
ඔබේ කඩුව අතට ගන්න.
277
00:22:01,460 --> 00:22:04,670
ඔබ කපා ගත යුතු දෙයක් තිබේ.
278
00:22:14,980 --> 00:22:16,810
මොකක් හරි තියෙනවා...
279
00:22:18,020 --> 00:22:19,310
මම කපා දැමිය යුතුයි.
280
00:22:21,150 --> 00:22:22,780
මට කපා ගත යුතු දෙයක් තිබේ...
281
00:22:23,190 --> 00:22:24,820
අවදි කිරීම සඳහා.
282
00:22:26,490 --> 00:22:28,450
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
283
00:22:29,030 --> 00:22:31,870
නමුත් මම වැරදි නම්?
284
00:22:32,450 --> 00:22:35,960
මෙම සිහිනයේ සිදු වන්නේ නම්
යථාර්ථය කෙරෙහි ද බලපෑමක් ඇත...
285
00:22:36,500 --> 00:22:38,170
ආපසු යාමක් සිදු නොවනු ඇත.
286
00:22:40,880 --> 00:22:42,960
පසුබට නොවන්න! එය කරන්න!
287
00:22:43,340 --> 00:22:44,590
ඔබ එය කළ යුතුයි!
288
00:22:44,840 --> 00:22:47,880
මේ සිහිනයේ මගේ මරණය
මාව යථාර්ථයට ගෙන යනු ඇත!
289
00:22:47,880 --> 00:22:49,180
වෙනත් වචන වලින්...
290
00:22:50,510 --> 00:22:52,300
මට කපා ගත යුතු දේ...
291
00:22:54,850 --> 00:22:57,310
මගේ බෙල්ල!
292
00:24:36,120 --> 00:24:39,040
හොඳ වැඩක් මේ සියල්ල සඳහා ඔබම සූදානම් කරන්න.
293
00:24:39,330 --> 00:24:41,910
ඒ ඔයා මට හැමදාම කියපු දේවල් නිසා.
294
00:24:41,910 --> 00:24:44,380
ඔබ වේදනාවෙන් සිටියත්,
295
00:24:44,380 --> 00:24:49,300
කරුණාවන්ත හා ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න
අනෙක් මිනිසුන්ට ආදරය දැනිය හැකි.
296
00:24:49,590 --> 00:24:54,680
ඒ හැම කෙනෙක්ම අතින් දුක් විඳිනවා
යක්ෂයන්ගේ... නෙසුකෝ... ඔවුන්ව බලාගන්න...
297
00:24:54,970 --> 00:24:56,140
ටැන්ජිරෝ.
298
00:24:57,560 --> 00:24:59,810
මම මගේ සියල්ල දෙන්නම්, පියාණෙනි!
299
00:25:00,180 --> 00:25:02,810
ඊළඟට, කථාංගය 4, "අපහාසය."
300
00:25:02,810 --> 00:25:04,140
ඉදිරියට පැවැත්වේ